请问my pleasure是等于its my pleasure吗? 就是不需要谢的意思, 回答其他人的thank you是吗?
而with pleasure是回答其他人邀请时表达很乐意是吗?
请问my pleasure是等于its my pleasure吗? 就是不需要谢的意思, 回答其他人的thank you是吗? 而with pleasure是回答其他人邀请时表达很乐意是吗?
【答】（its ）my pleasure spoken used when someone has thanked you for doing something and you want to say that you were glad to do it 【口】别客气，不需要谢 [表示乐意做某事] （摘自《朗文高级英语应试词典》第1749页）
所以，My pleasure. = Its my pleasure.
with pleasure —— used to say that you are happy to do something for someone 乐意效劳；很想“Would you deliver a message for me?”“Yes, with pleasure”“你可以帮我捎个信吗？”“好的，乐意效劳。”（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.1585）
